عندما سلبت رسوم "الأنمي" اليابانية عقول المشاهدين المغاربة

- إسماعيل عزام

رغم مرور سنوات طويلة على مشاهدتها، ورغم تطوّر سوق الرسوم المتحركة وبرامج الأطفال بشكل لافت منذ عقود، إلّا أن بعض المغاربة لا زالوا من حين لآخر يدلفون إلى موقع "اليوتيوب" بحثًا عمّا يعيدهم إلى أيام الطفولة، عبر الاستماع إلى أغاني أو مشاهدة مقاطع من مسلسلات كرتونية طبعت ذاكرة الملايين منهم، لدرجة أن هناك من يحفظ أسماء هذه الشخصيات المرسومة أكثر من تذكره حاليًا أسماء السياسيين ومدبري الشأن العام.

من الاستديوهات التي اضطلعت في الوطن العربي بوظيفة دبلجة الأنمي الياباني إلى اللغة العربية، هناك مركز الزهرة الذي بدأ عمله انطلاقًا من العاصمة السورية دمشق نهاية الثمانينيات من القرن الماضي بعد أن سمحت الدولة السورية للقطاع الخاص بالعمل في الإنتاج الذي كان محصورًا للدولة قبل ذلك. استطاع هذا المركز دبلجة مجموعة من الأعمال التي حققت نجاحًا منقطع النظير، لدرجة أن لوغو المركز التي كان يظهر في بداية كل سلسلة، صار بمنزلة "البصمة" التي تؤكد للمشاهدين قوة العمل.

في هذا الإطار، يتحدث يونس الحياني، باحث في علم الاجتماع:" يعدّ التفكير في الماضي بلغة الحنين خيارا وجوديا، يمنح بعض الجرعات من الفرح والبهجة أمام إكراهات الحاضر وضبابية المستقبل. تستمد ضرورة هذه "النوستالجيا" لإحداث مقارنة تفاضلية بينها وبين الحاضر المعقد والمتشابك بكثرة المسؤوليات التي يعاني منها شباب اليوم. لهذا غالبًا ما يعتبر الشباب أن مرحلة الطفولة كانت في الغالب مليئة بالسعادة والمغامرات والأحداث المسلية، تتميز بالبساطة وعدم تعقد أنماط العيش، أكثر حميمية بين العائلة والأصدقاء".

"لن أيأس أبدًا.. لن أستسلم، سأخلصّ الحلبة من كل الشرور"، عبارة ستجعل الكثيرين يبتسمون بمجرّد قراءتها، فهي المقطع الأول من أغنية الشارة لمسلسل "النمر المقنع" الذي يلعب دوره الرئيسي صحفي فاشل وكسول اسمه تامر، والذي كان من الأعمال الأولى التي دبلجها المركز. يعود هذا المسلسل إلى العمل الأصلي الحامل لاسم TIGER MASK، في جزئه الثاني المتكوّن من 33 حلقة والمنجز سنتي 1981 و 1982، إذ لم يدبلج المركز الجزء الأول من العمل الذي وصلت حلقاته إلى 105.

مشاهد من الجزء الأول من "النمر المقنع"

يعود أصل النمر المقنع إلى سلسلة من الرسوم المصوّرة نُشرت في اليابان عام 1968، كتبها إيكي كاجيوارا. ربما لم يكن يعرف هذا الكاتب الذي توفي عام 1987 أن سلسلته ستحقق أكبر النجاحات، فزيادة على تحوّلها إلى مسلسل أنمي، ألهمت مصارعاً في العالم الواقعي بحمل الإسم ذاته، وتحوّلت إلى أفلام وألعاب فيديو، وإلى ماركة تجارية تجوب العالم بأسره.

غير أن عملية دبلجة الجزء الثاني من النمر المقنع إلى اللغة العربية لم تخلُ من مشاكل، ومن ذلك حذف مجموعة من المشاهد المهمة، تحت حجة عدم تناسبها مع عمر الأطفال، خاصة وأن مسلسل الأنمي الأصلي، كان موجهًا لكل الأعمار، وكان يحتوي على الكثير من المشاهد العنيفة، كهذا المقطع:

بيدَ أنه ليست كل المشاهد المحذوفة من النمر المقنع تعود إلى عدم تناسبها مع عمر الأطفال، فهناك مشهد يحتوي على جرعة سياسية في الحلقة الأخيرة، يبرز كيف أن رئيس اتحاد مصارعي الفضاء يلبس كوفية عربية، وقد قامت ثورة أسقطت حكمه في بلاده خلال معركته الأخيرة مع النمر المقنع، إذ أظهرت الحلقة الأصلية تمثاله وهو يتهاوى بعد الثورة، بينما تتحدث الحلقة العربية المدبلجة عن أن هذا الرئيس اسمه خوسي سانشيز، وكان يعيش في غابة الأمازون، مقابل حذف المشهد الذي يظهر الكوفية العربية. وقد عاد إلى هذه الواقعة مؤخراً البودكاستر مروان العلوي المحرزي.

حذف هذا المشهد ليس سوى عنوانًا لمشاهد كثيرة حذفت من المسلسلات الكرتونية لإشاراتها السياسية في وسط عربي حفُل بالحكام الديكتاتوريين والرقابة الكبيرة لما تبثه أجهزة التلفزيون، وليس النمر المقنع هو وحده من تعرّض للرقابة، بل مجموعة كثيرة من مسلسلات الأنمي الأخرى، منها جراندايزر وماوكلي والمحقق كونان. إلّا أن الرقابة لم تتوقف فقط على العنف أو ما هو سياسي ، بل كانت كذلك لدواعٍ دينية أو لمشاهد تحتوي على إيحاءات جنسية، وبالتالي يتفهم التربويون تدخل مركز الزهرة في العمل الذي يبيعه لقنوات عمومية عربية، فلم يكن مقبولاً بث المشاهد الأصلية لمسلسلات يتابعها ملايين الأطفال العرب.

يستطرد الحياني:" تعتبر المسلسلات الكرتونية بالغة الأهمية أولًا لأنها ارتبطت لدى تلك الأجيال بانتشار جهاز التلفاز وبروز ظاهرة الأنمي، ثم لنوعية المواضيع التي عالجتها والتي لم يكن بالامكان اجتماعيا مناقشتها: الصداقة، الحب، التحدي، المغامرة، زيادة على الربط المكثف بين الصورة واللغة والموسيقى، فهذه المرحلة كانت البداية الأولى لتشكيل ثقافة الصورة".

ورغم الأزمة وتحوّل الأراضي السورية إلى ساحة حرب، إلّا أن مركز الزهرة لا يزال يعمل إلى حد الآن، ناثرًا سحر الأنمي في كل أرجاء الوطن العربي. الأكيد أن مجموعة من مؤديي الأصوات توقفوا عن العمل لضرورات الحياة، والأكيد أن سحر الأنمي المدبلج لم يعد كما كان لوجود إمكانيات التحميل عبر الانترت والاستمتاع بآخر نسخ هذا الفن بالصوت الأصلي، لكن مع كل ذلك، يبقى مركز الزهرة واحدًا من أيقونات الذاكرة الجماعية لجيل كامل من المغاربة، ممّن كانوا يسابقون الريح عند خروجهم من المدارس في المساء، كي لا يفوّتوا تسديدة الكابتن ماجد الساحقة في مرمى الحارس رعد !

كيف أعرف أن طفلي ذكي؟

الذكاء : هو قدرة جِبلية فطرية تولد مع الإنسان وتتطور مع الخبرات والمهارات وتصنف حسب المجال الذي يبرز فيه صاحبه وعليه تكون علامة الذكاء في القدرة في مجال من المجالات العقلية . تتعدد مجالات الذكاء بتعدد الملكات التي تحكمه فهناك الذكاء اللغوي ,والذكاء الرياضي , والذكاء السماعي ,والذكاء التحليلي , والذكاء الفيزيائي , والذكاء التواصلي ....الخ . تلعب البيئة المحيطة كونها العامل الأقوى فيما يخص البرمجة العصبية للطفل والتي تحدد مجال الذكاء الموجود لديه فتظهر اشارات وعلامات تدل على وجود هذه الغريزة لدى الطفل .

دلالات وجود الذكاء عند الأطفال                                                          

الفضولية : وهي ميزة الطفل الفضولي حال بداية النطق السليم له وخصوصا ما بعد السنة الرابعة من عمره والتي تتمثل بالسؤال عن كل ما يستجد على الطفل من أمور فإذا ما تم إهمال الإجابات عن مثل هذه الأسئلة بالقمع أو الإهمال فسيؤدي إلى ضياع رافد قوي من عوامل تطوير الذكاء لدى الطفل .

دقة الملاحظة لدى الطفل بالسؤال عن مشاهدات خفية تحتاج التفرغ والتركيز .

الأسئلة عن أحداث مضت وما زالت عالقة في ذهن الطفل .

حضور الطفل ولفت الإنتباه اليه وخصوصا بتواجده ما بين مجموعة من الأطفال والتي تقع أعمارهم ضمن الفترة العمرية له .

محاولة الدّفاع عن نفسه وأخذ حقه بيديه فيما اذا تم الإعتداء عليه وخصوصا في السنوات الخمسة الأولى من عمره .

تمييز الطفل للمواقف المضحكة والمخيفة وخصوصا في السنوات الخمسة الأولى من عمره .

القدرة الحركية المبكرة للطفل وحاولته عمل حركات رياضية .

كثرة الكلام لدى الطفل وخصوصا في السنوات الثلاثة الأولى ومحاولة الطفل تقليد الكبار بالأفعال .

تعتبر مدة النوم لدى الأطفال الأذكياء أقل من غيرهم .

تطور صيغ السؤال لدى الطفل وذلك بتنويعة بادوات السؤال المستخدمة بـ هل ,أو لماذا و اين ...الخ فكل هذا يدل على علامة ذكاء عند الطفل .

كيف أعيش حياة سعيدة مع زوجي

 إنّ كلّ امرأة تحلم بحياة زوجيّة سعيدة وهادئة، وتستطيع أن تبني تلك الحياة التي تريد بذكائها وحسن إدارتها للمواقف والأزمات التي قد تهدم الحياة الزّوجيّة إذا ما عولجت بطريقة خاطئة، أو تُرِكَت لتتراكم وتتعقّد ويصعب حلّها، فالحياة الزّوجيّة يهدمها الانفعال والغضب، ويبنيها الصّدق والثّقة والاهتمام، وسنقترح في هذا المقال مجموعة من النّصائح المهمّة التي تساهم في بناء حياة زوجيّة سعيدة وهادئة.

نصائح لزواج ناجح وحياة سعيدة

لا تنامي وزوجكِ غاضب منكِ، وبادري بالصّلح وحلّ المشكلة إن وُجدت، وحاولي إيجاد الحلّ المناسب لك وله

.
كوني منطقيّةً وصريحةً؛ فلا تطلبي من زوجك أموراً يصعب فعلها وتحقيقها، وكوني صريحةً حدّ الأدب فلا تنتقدي زوجك بل وجّهيه إلى الأفضل، ولا تذكري أمام زوجك أيّاً من علاقاتك السّابقة التي تزعجه، وتصرّفي دائماً باحترام.

بتعدي عن طلب الطّلاق في كلّ مشكلة تقع بينكما، فلا يوجد مشكلة ليس لها حلّ، ويمكن طلب المساعدة من الأهل عند العجز عن حلّ المشكلة، ولا تقارني زوجك بغيركِ فتقعي في حيرة وتعب؛ فكلّ شخص له سلبيّات وايجابيّات، واقتنعي بمن قُمتِ باختياره.

 حافظي على نظافتك ونظافة بيتك وأولادك، ولا تهملي نظافة زوجك وترتيب ملابسه وأغراضه، حاولي تنفيد طلباته وطبخ الأطعمة التي يحبّها.

حترمي أهله فمهما تسبّبوا لك بإزعاج لا تتكلّمي عنهم بسوء، وحاولي أن تحافظي على هدوئك وأعصابك، وأن تكسبي ودّ عائلته واحترامهم بأخلاقك وصبرك.

نظّمي رحلةً لعطلة من وقت إلى آخر واقضيها معه بعيداً عن ضجيج العمل والأسرة.

انشري الحبّ بين أفراد أسرتك، وأحبّي زوجك، وابتعدي كلّ البعد عن الغيرة المرضيّة، والشّكّ، وتفتيش هاتف الزّوج ومراقبته؛ فهذه التّصرّفات قد تزرع الكره والحقد بينكما. حافظي على جمالك وافعلي ما يحبّه زوجك، لكن ابتعدي عن المبالغة.

حافظي على صلاتك وقراءة القرآن وذكر الله، فلا سعادة بالبعد عن الله.

اتركي القليل من الخصوصيّة فيما بينكما، فلا داعي للتّدخّل في جميع أموره وأسراره، وحافظي على خصوصيّاتك وأسرارك، ولا تجعلي لحياتك روتيناً محدّداً وبادري دوماً للتّغيير.